19. Provisiones

El desglose y movimiento de este epígrafe del balance de situación consolidado durante el ejercicio 2012 ha sido el siguiente:


Pensiones y otras
obligaciones con el personal
Responsabilidades Otras provisiones Total
Saldo a 01/02/2012 38.205 95.361 13.752 147.318
Dotaciones del ejercicio 4.773 20.862 3.506 29.141
Disminuciones (4.164) (4.642) (233) (9.039)
Traspasos (15.980) (4.045) 2.221 (17.804)
Efecto tipos de cambio (320) (2.143) (2.823) (5.286)
Saldo a 31/01/2013 22.515 105.393 16.423 144.331

Provisión para pensiones y otras obligaciones con el personal

De acuerdo con compromisos adquiridos, algunas de las sociedades del Grupo están obligadas a satisfacer determinadas obligaciones con el personal. El Grupo tiene constituida una provisión destinada a cubrir el pasivo correspondiente a la estimación de la parte devengada a 31 de enero de 2013 en relación con los mencionados compromisos.

Provisión para responsabilidades

Debido a la presencia internacional del Grupo, existen determinadas contingencias. Los importes aquí recogidos corresponden a obligaciones actuales debidas a reclamaciones legales u obligaciones implícitas derivadas de actuaciones pasadas que incorporan una salida de recursos probable y cuya estimación es fiable. A la fecha de formulación de estas cuentas anuales consolidadas, no existen litigios cuya resolución pudiera afectar de manera significativa a la situación patrimonial del Grupo.

Los Administradores de Inditex consideran que las provisiones registradas en el balance de situación consolidado cubren adecuadamente los riesgos por los litigios, arbitrajes y otras contingencias, no esperando que de los mismos se desprendan pasivos adicionales a los registrados.